| 1. | The palestinians must stop using violence for political ends.
les palestiniens doivent cesser d'utiliser la violence à des fins politiques. |
| 2. | They tried , in fact , to disrupt a national ceremony using violence.
en fait , leur objectif était de perturber par la violence une cérémonie nationale. |
| 3. | Their whole way of using violence is the way of fascism.
leur méthode d'action , qui s'appuie entièrement sur le recours à la violence , est du fascisme. |
| 4. | The course of history will not be changed by resorting to using violence against the weak.
on ne change pas le cours de l'histoire en ayant recours à la violence contre les plus faibles. |
| 5. | According to the complainant's version, Dany stole his neck chain without using violence at Henri-Bourassa Park on September 14, 2005.
Selon la version du plaignant, il lui a détaché sa chaine au cou, sans violence, au parc Henri-Bourassa en septembre 2005. |
| 6. | Firstly , the iranian authorities must stop using violence towards those who have a different opinion than the regime.
premièrement , les autorités iraniennes doivent arrêter de recourir à la violence contre ceux qui expriment une opinion différente de celle du régime. |
| 7. | Recently , it has taken systematic action against local stations , in particular. it does not flinch from using violence in these activities.
ces derniers temps , il intervient systématiquement contre les stations d'émission locales et le recours à la violence est fréquent. |
| 8. | That is the basic definition in my view of terrorism: using violence in an anti-democratic way to achieve a political objective.
telle est , selon moi , la définition de base du terrorisme: l’utilisation de la violence de manière antidémocratique pour atteindre un objectif politique. |
| 9. | That will send a powerful signal to discourage other dictators from using violence against their peoples; failure in this case will have the opposite effect.
cela enverrait un signal fort pour dissuader d'autres dictateurs d'utiliser la violence contre leurs populations; l'échec dans ce cas produira l'effet contraire. |
| 10. | During his reign, he assisted the Exarch Theophylactos, who had been sent to Italy by the emperor Tiberius III (II) Apsimar, and prevented him from using violence against the Romans.
Pendant son règne, il aide l'exarque Theophylactus envoyé en Italie par l'empereur Justinien II et l'empêche d'utiliser la violence contre les Romains. |
